La Servante Écarlate – Lecture commune 01

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.

Avis de Marty

Sans aucun préambule, l’auteur jette le lecteur au cœur d’un monde complètement détraqué. Cette première partie de la lecture commune était très prenante car on est évidemment curieux de savoir comment le monde civilisé tel que nous le connaissons a pu en arriver là…

On comprend très vite que les femmes (peut-être les hommes également, cela n’a pas encore été précisé) ont un problème de fertilité. Seule une poignée de femmes semblent encore capable de concevoir. Et c’est là que tout a basculé: une secte aux Etats-Unis semble avoir pris le pouvoir et organisé la société en plusieurs castes en fonction du rang et de l’aptitude à concevoir ou non des femmes.

Il y a d’abord le commandant, chef de famille, et sa femme, qui semble ne devoir que s’occuper de son jardin; ce couple stérile mais riche a à son service diverses personnes, les «Marthas» qui s’occupent de la cuisine et du ménage, les servantes qui elles sont fertiles et qui s’occupent des courses (et d’autres choses peut-être…?) et certaines familles semblent aussi avoir un chauffeur, comme Nick, celui du commandant de l’héroïne dont on ne connait pas encore le nom. Puis, dans les castes inférieures, on retrouve les éconofemmes qui sont mariées à des hommes aux revenus plus modestes et qui doivent alors assumer tous les rôles dans leurs maisons.

Les servantes sont formées par des «Tantes» qui leur apprennent à tenir leur rang et à entrer dans un tout petit moule où elles n’ont plus aucune liberté. En plus d’être le dernier maillon de cette nouvelle chaîne alimentaire, tout le monde les déteste et les méprises… Pourtant aux yeux des autres, elles doivent toujours avoir l’air heureux. Elles ne peuvent même pas parler de leur condition entre elles, car elles sont constamment surveillées par les «anges», véritables soldats postés partout dans les rues, et peuvent seulement s’échanger quelques phrases préconçues qui n’ont finalement plus aucun sens.

Autre élément tordu de cette histoire, on apprend qu’un mur a été érigé dans un coin de la ville et que «les traîtres» y sont pendus, c’est-à-dire les homosexuels, les médecins ayant pratiqué l’avortement ou encore les prêtres qui n’ont plus rien à faire dans un monde régi par une secte.

On découvre tout cela à travers les yeux de l’héroïne dont on ne sait pas grand-chose, on sait qu’elle a été mariée mais on ne sait pas ce qu’est devenu son mari. On devine qu’elle a eu un enfant mais on ne sait pas ce qu’il est devenu. On sait que c’est sa troisième affectation dans une famille et que la femme du commandant, une croyante hystérique, la déteste, mais on ne sait toujours pas ce qu’elle est censée tenir comme rôle dans la maison.

Ce nouveau fonctionnement de la société ne semble pas être d’application partout dans le monde puisque des femmes, touristes, viennent visiter son pays et les prendre en photo… Mais comment le monde a-t-il pu en arriver là? Comment la condition de la femme a-t-elle pu autant régresser? Quelles autres horreurs se cachent derrière ce monde trop lisse pour être démocratique? Suite à la prochaine lecture, j’imagine!

Concernant le style de l’auteur dans l’adaptation française, je le trouve très juste. Sans fioritures, il énonce simplement les faits ce qui rend le récit encore plus glaçant! J’ai bien aimé ce début d’histoire qui me plaît davantage en roman qu’en série… Bien que les deux semblent être assez proches pour le moment!

Avis de Fungi Lumini

J’ai eu un peu de mal à suivre le début de l’histoire. On se retrouve d’abord dans un grand dortoir où des filles sont regroupées, puis dans le chapitre suivant la protagoniste, Offred, nous présente sa chambre. On comprend après qu’elle a en fait rejoint la famille qu’elle va « aider ». On devine qu’elle n’a pas vraiment le choix, mais on ne sait pas encore ce qu’elle doit faire et pourquoi elle y est contrainte. Après tout, on se situe dans une petite banlieue tranquille, dans une jolie maison avec jardin et seule la présence militaire, le rationnement de nourriture et les pendus à la sortie du village nous donnent des indices sur le fait que quelque chose d’étrange se passe.

« They seemed to be able to choose. We seemed to be able to choose, then. We were a society dying, said Aunt Lydia, of too much choice. »

J’ai beaucoup aimé lire ces premiers chapitres, mais je trouve que beaucoup de questions importantes n’ont pas encore trouvé de réponses : qu’est-ce que la protagoniste fait dans cette famille? Pourquoi est-elle forcée d’y rester? On suppose que c’est pour porter l’enfant du foyer, mais alors pourquoi l’épouse ne peut pas le faire elle-même? (il y a des servantes écarlates dans de nombreuses familles) Qu’est-ce qui se passe dans leur pays? Pourquoi uniquement là? (des touristes japonais viennent les voir et eux ne semblent pas avoir changé…) L’auteure prend son temps pour nous décrire la nouvelle société qu’elle a mis en place, et je pense qu’il faudra être patient pour en avoir toutes les clés.

La protagoniste semble mener une vie plutôt paisible. Elle est logée, nourrie, doit faire quelques corvées, mais rien de bien méchant. Elle doit également faire attention aux autres hommes, qu’elle ne peut ni approcher, ni regarder. Cet aspect cache la sordide vérité : elle doit respecter des règles très strictes au niveau vestimentaire et comportemental, au risque de se faire dénoncer. Quelle serait la punition? On ne le sait pas encore. On sent que quelque chose de malsain se trame, les autres la regardent avec dégoût et respect pour ce qu’elle fait. Je pressens que la suite du récit ne va pas être tout rose pour Offred…

« I stop walking. Ofglen stops beside me and I know that she too cannot take her eyes off these women. We are fascinated, but also repelled. They seem undressed. It has taken so little time to change our minds, about things like this.
Then I think: I used to dress like that. That was freedom. »

Tous ces mystères font que je n’ai qu’une envie, continuer ma lecture ! J’ai d’ailleurs eu du mal à arrêter après ces premiers chapitres, j’avais trop envie de continuer l’exploration de cette société étrange !

Avis de Yuixem 

C’est après le visionnage du premier épisode de la série que j’ai parlé de ce livre à FungiLumini et que nous avons décidé d’en faire une lecture commune ! J’ai donc mis la série en « stand-by » le temps de cette lecture pour tenter d’en savourer le maximum !

Malheureusement, je n’ai pas autant été dépaysée par ce commencement que je l’aurais souhaité. J’étais par exemple déjà accoutumée à la plupart des termes et je sais déjà très bien quel est le rôle de l’héroïne dans cette maisonnée.

Cela ne m’a pas empêchée de beaucoup apprécier découvrir l’oeuvre originale ! Si la série table sur l’action, le suspense et les flash-back pour aider le spectateur à se faire une idée de l’étrange société que sont devenus les Etats-Unis, le livre laisse davantage le lecteur dans le flou sans lui donner beaucoup d’indices pour l’instant. Cela laisse énormément de place à l’imagination et la spéculation ! Et après tout, il n’y a rien de mieux pour commencer un roman !

Au niveau de mon challenge de lire ce livre en anglais, je dois dire que j’ai plutôt poser la barre haute ! Ma dernière lecture en anglais était une romance jeunesse… La différence de vocabulaire et même de syntaxe des phrases est donc « super huge » !!
J’aime beaucoup le style de Margaret Atwood : des phrases plutôt courtes, sans exagération dans les tournures de phrase ou les mots choisis, les rendant très percutantes !

Si la lecture de The Handmaid’s Tale me fatigue rapidement de part sa lecture en version originale, cela ne l’a en rien gâchée ! J’ai apprécié autant le récit que l’écriture et il me tarde d’arriver à un moment du récit encore inédit pour moi !


Avez-vous déjà lu ce livre? Dites-nous ce que vous en pensez 🙂 N’hésitez pas à nous rejoindre !

#Marty #Yuixem #FungiLumini

Publicités

#75 C’est lundi ! Que lisez-vous ?

 

11885228_1108891765822087_8734220511729122092_n-1

J’avais très envie de faire le « C’est lundi » aujourd’hui pour vous montrer tous les supers livres que j’ai dévoré récemment ! En plus avec la lecture commune que nous allons commencer, ce sera l’occasion pour moi de vraiment relier avec l’écriture ! Trouver du temps de lire et puis surtout d’écrire, c’est plus compliqué que prévu dans une vie active!


Ce que j’ai lu

Bakhita fut un gros coup de coeur pour moi ❤ Une magnifique écriture et un récit des plus bouleversant ! Je vais essayer de vous en parler prochainement !

Sinon, j’ai littéralement dévoré la bibliographique de Rainbow Rowell ! Cela faisait tellement longtemps que je ne m’étais pas laissée aller à des romances ❤ J’ai adoré !

J’ai un peu troqué les mangas pour les bandes dessinées récemment ! Que des coups de coeur pour l’instant ❤

Ce que je lis

J’écoute toujours dans la voiture, quand le coeur m’en dit, Sapiens ! Et j’ai encore de longues heures devant moi avant de le terminer !

Je découvre Underground Railroad ! J’attends beaucoup de ce roman, dont je n’ai encore lu qu’une petite centaine de pages !

Je commence également La servante écarlate en anglais ! N’hésitez pas à nous rejoindre pour cette lecture commune !

Ce que je lirai

Je ne sais pas trop ce que je lirai exactement après ! Mais ces livres-là me donnent fort envie ❤

Et vous ?

Quelles sont vos lectures actuelles ? Que comptez-vous lire par la suite? Dites-le nous en commentaire 🙂


text

Bonne semaine à tous et à toutes !

#Yuixem

Lecture commune – La Servante Écarlate

Bonjour à tous et à toutes !

Nous vous proposons aujourd’hui une nouvelle lecture commune ! La série proposée par Hulu sur le roman La Servante Écarlate de Margaret Atwood nous a intriguées : Marty a déjà regardé la série et était tentée de découvrir l’univers original créé par l’auteure, alors que Yuixem et moi voulons découvrir le livre, avant de peut-être nous lancer dans la série. L’ouvrage fait environ 450 pages et nous pensons le découper en 5 étapes, un dimanche sur deux. Petit challenge supplémentaire, Yuixem et moi allons lire le livre en anglais. N’hésitez pas à nous rejoindre si ce livre vous tente également, ou à nous dire ce que vous en avez pensé si vous l’avez déjà lu ! 😉


Résumé

« Il nous est interdit de nous trouver en tête à tête avec les Commandants. Notre fonction est la reproduction […]. Rien en nous ne doit séduire, aucune latitude n’est autorisée pour que fleurissent des désirs secrets. »

Dans un futur peut-être proche, dans des lieux qui semblent familiers, l’Ordre a été restauré. L’Etat, avec le soutien de sa milice d’Anges noirs, applique à la lettre les préceptes d’un Evangile revisité. Dans cette société régie par l’oppression, sous couvert de protéger les femmes, la maternité est réservée à la caste des Servantes, tout de rouge vêtues. L’une d’elle raconte son quotidien de douleur, d’angoisse et de soumission. Son seul refuge, ce sont les souvenirs d’une vie révolue, d’un temps où elle était libre, où elle avait encore un nom.

Une œuvre d’une grande force, qui se fait tour à tour pamphlet contre les fanatismes, apologie des droits de la femme et éloge du bonheur présent.

Bande-annonce de la série


Les étapes de la lecture commune

Chapitres 1-9 : 22 octobre

Chapitres 10-19 : 5 novembre

Chapitres 20-28 : 19 novembre

Chapitres 29-36 : 3 décembre

Chapitres 37-46 : 17 décembre


Si l’aventure vous tente, n’hésitez pas à participer, à partager l’image ci-dessous sur votre blog et à commenter à tout moment les différentes étapes de cette lecture commune ! Si vous regardez la série, n’hésitez pas non plus à nous dire en commentaire ce qui vous a plu ou ce qui vous choque dans l’adaptation !

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.

Nous vous donnons donc rendez-vous le  22 octobre pour découvrir les premiers chapitres de La Servante Écarlate. 🙂

#Marty #Yuixem #FungiLumini

To Your Eternity (Tomes 1 et 2)

 

Titre : To Your Eternity

Scénariste et illustrateur : Yoshitoki Oima

Éditeur : Pika edition

Genre(s) : shonen, aventure fantastique

Nombre de pages : 192 pages par tome

Quatrième de couverture

“C’est à l’épreuve de la réalité que je saurai ce que je suis… Voilà pourquoi mon voyage commence.”
Un être immortel a été envoyé sur Terre. Il rencontre d’abord un loup puis un jeune garçon vivant seul au milieu d’un paysage enneigé. Ainsi commence le voyage de l’Immortel, un voyage fait d’expériences et de rencontres dans un monde implacable…

Lire la suite

#67 C’est lundi ! Que lisez-vous ?

11885228_1108891765822087_8734220511729122092_n

Dernièrement, je suis motivée à faire plein de chose : je fais du sport, j’ai commencé à faire de la musique, je lise, je regarde des documentaires, des séries, des films, je me promène, je fais du rangement, … Tout ça me laisse finalement peu de temps pour me retrouver devant un ordinateur et mettre en page tout ce que je pense et ressens à la lecture d’un nouveau roman ! Je pense qu’il me faut encore trouver un rythme à cette nouvelle vie !


Ce que j’ai lu

Dans la librairie où je travaille, on prépare la rentée littéraire ! Ce sont des titres qui ne sont donc pas encore parus, mais que j’ai eu la chance de découvrir en avant-première ! J’ai personnellement eu un énorme coup de coeur pour Les huit montagnes

Ce que je lis

J’écoute toujours Sapiens dans ma voiture ! Par contre De sang-froid est en stand-by pour préparer la rentrée littéraire ! J’espère avoir le courage de reprendre par la suite :p

Ce que je lirai

Voilà deux autres romans qui ont attiré mon attention ! On verra s’ils me plaisent tout autant que les autres !

Et vous ?

Quelles sont vos lectures actuelles ? Que comptez-vous lire par la suite? Dites-le nous en commentaire 🙂


text

Bonne semaine !

#Yuixem

#63 C’est lundi ! Que lisez-vous ?

11885228_1108891765822087_8734220511729122092_n

Oups, on est un peu en retard ! :p

Bon niveau chronique, c’est toujours une catastrophe ! Je pense me lancer dans des chroniques en folie, juste pour vous parler rapidement de chaque lecture que j’ai faite ces derniers temps. Bien que je lise toujours autant, j’ai de plus en plus de mal à me poser devant mon ordinateur et d’écrire une chronique bien construite… Allier boulot, sport, hobby et blog n’est pas aussi facile que je ne l’aurais cru !


Ce que j’ai lu

Calendar Girl – Juin a été une réelle déception pour moi… J’ai détesté ce tome et si le suivant ne se rattrape pas, je pense officiellement arrêter cette série > <

Par contre, j’ai eu un énorme coup de coeur pour La tresse ❤ J’ai hâte de vous en parler cette semaine !

Ce que je lis

Ce que je lirai

Je ne sais pas trop ce que je lirai par la suite ! J’ai acheté pas mal de livres récemment… et puis maintenant que je me rends au travail en voiture, je commence à investir en audiolivres ! Du coup, nous verrons bien dans deux semaines où j’en serai ! :p

Et vous ?

Quelles sont vos lectures actuelles ? Que comptez-vous lire par la suite? Dites-le nous en commentaire 🙂


TEXT

Calendar Girl – Juin

Régis

American Gods – Lecture commune 06

I hate Fairyland, tome 2 : Fluff my life

Bonne semaine livrèsque à tous et à toutes ! ❤

#Yuixem

Calendar Girl – Juin

calendar-girl,-tome-6---juin-874615-264-432

 

Titre : Calendar Girl – Juin
Auteur : Audrey Carlan
Editeur : Hugo Romance
Genre : Romance érotique
Nombre de pages : 155
Mots-clés : escort girl, romance, humanitaire, homme d’affaire, érotisme, amitié
Quatrième de couverture

Voilà Mia dans la capitale, Washington, DC. Elle n’est pas très enthousiaste sur sa mission du mois, puisqu’elle doit jouer la compagne de Warren Shipley, un homme âgé et surtout l’un des plus riches businessmans des États-Unis. Elle doit lui servir de faire valoir vis-à-vis des hommes d’affaires qu’il veut approcher.

Mais elle va vite changer d’avis lorsqu’elle est accueillie par Aaron Shipley le fils de Warren.

Aaron est non seulement irrésistible physiquement, raffiné, mais aussi le plus jeune sénateur des États-Unis. À trente-cinq ans, il est riche comme Crésus, célibataire, et fait les couvertures de tous les magazines du pays.

Mia, qui pensait que la politique était un monde ennuyeux, va s’apercevoir qu’il n’y a rien de plus excitant que la démocratie. Et, pourtant, il va lui falloir beaucoup de force et de courage pour surmonter de bien tristes événements. Heureusement, elle sera bien entourée…

Mon avis

Je poste vite vite ma chronique avant que le mois de juin ne se termine ! Heureusement avec la série Calendar Girl, même si je suis un peu en retard dans mes lectures, cela se lit généralement d’une traite tellement c’est court ! Un aspect que j’ai définitivement beaucoup apprécié cette fois-ci, puisque je n’ai pas du tout apprécié cet épisode !

Après avoir quitté Hawai, sa soeur, sa meilleure amie et son sexy Saoman, Mia se retrouve à Washington à jouer la pute de service au bras d’un important politicien, qui aurait l’âge d’être son père ! Heureusement pour elle, il ne s’agit que d’un rôle de surface. Warren, son nouvel employeur, n’est pas du tout intéressé par notre escort. Il vise davantage les relations qu’elle pourrait lui faire nouer en se présentant dans des galas. De plus, il s’avère qu’il est déjà amoureux de sa femme de chambre, du coup, les fesses de Mia sont sauves… du moins avec lui ! Arrivée déjà à la moitié de son année, notre héroïne en profite également pour faire le point sur sa vie, sur ses relations et sur ses six prochains mois !

Avec la série de Calendar Girl, j’ai toujours des hauts et des bas. Parfois j’adore, parfois je déteste. Cet épisode-ci fait partie de la seconde catégorie. Mais que n’ai-je pas aimé ? Les paroles trop crues, trop inquisitrices, trop oppressantes de Mia vis-à-vis de Kathlyn, la copine de Warren ? Son besoin de jouer l’entremetteuse à chaque fois commence aussi à me taper sur le système. A force, je trouve qu’elle manque de respect aux gens, imposant juste sa manière de voir et de faire. Mia n’a eu aucun bon rôle dans cet opus et les autres personnages principaux n’ont plus d’ailleurs. Même si Kathlyn est plutôt attachante avec son caractère de maman et Warren, sympathique, je ne me suis pas spécialement attachée à eux. Quant à au fils, on taira ce que je pense de lui !

J’ai, par contre, bien aimé retrouver les anciens personnages, qui ont enfin l’occasion de prouver qu’ils sont bien plus que de simples anciens clients de Mia. Je pourrais chercher encore d’autres aspects qui étaient plutôt bien amenés comme par exemple l’objectif humanitaire de Warren, mais j’ai trop été énervée par le caractère, finalement, si peu mature de Mia.

Plutôt déçue de cet opus, je n’ai aucune envie de me lancer dans le prochain. L’idée de retomber encore dans des stéréotypes, un schéma narratif déjà abordé, et finalement peu de profondeur d’esprit, me fatigue déjà à l’avance… Serait-ce la fin de mes aventures avec Mia ? Je pense tout de même lui laisser un tome de plus. Advienne que pourra !

Citations

« Premièrement, Wes est ma foutue kryptonite et je dois m’en protéger si je veux tenir encore six mois. Deuxièmement, il ne faut jamais juger un livre à sa couverture, même quand elle ressemble à un politicien beau gosse et plein aux as. Troisièmement, les amis sont la famille que l’on choisit, et j’ai les meilleurs amis et la plus belle famille au monde. »

« Je ne suis pas seule. J’ai des gens sur qui compter. Des gens qui me porteront, me protégeront, se battrons pour moi et, surtout, m’aimeront. »

Conclusion

Le mois de Juin fait donc parti de la catégorie des épisodes de Calendar Girl que je n’aime pas. Mia, notre héroïne, m’a déçue au plus haut point. Même si cet épisode n’est pas des plus simples pour elle, cela ne m’a point attendrie. Son besoin indéfinissable de jouer l’entremetteuse, de s’immiscer dans l’intimité des gens, d’imposer ses idées, et puis de toujours se sentir attirer par les beaux mecs et puis de pleurer Wes commence à m’exaspérer. Je laisse une dernière chance au Mister Juillet… mais j’ai peu d’espoir !


Découvrez mon avis sur les autres tomes de la série Calendar Girl !

Calendar Girl – Janvier
Calendar Girl – Février
Calendar Girl – Mars
Calendar Girl – Avril
Calendar Girl – Mai
Calendar Girl – Juin (à venir)
Calendar Girl – Juillet (à venir)
Calendar Girl – Août (à venir)
Calendar Girl – Septembre (à venir)
Calendar Girl – Octobre (à venir)
Calendar Girl – Novembre (à venir)
Calendar Girl – Décembre (à venir)

Le Bureau des Jardins et des Etangs

51gE82PZMaL._SX210_

Titre : Le Bureau des Jardins et des Etangs
Auteur : Didier Decoin
Editeur : Stock
Genre : roman historique
Nombre de pages : 396
Mots-clés : Japon, époque Heian, histoire, littérature, romance, deuil

Quatrième de couverture

Empire du Japon, époque Heian, XIIe siècle. Être le meilleur pêcheur de carpes, fournisseur des étangs sacrés de la cité impériale, n’empêche pas Katsuro de se noyer. C’est alors à sa jeune veuve, Miyuki, de le remplacer pour porter jusqu’à la capitale les carpes arrachées aux remous de la rivière Kusagawa. Chaussée de sandales de paille, courbée sous la palanche à laquelle sont suspendus ses viviers à poissons, riche seulement de quelques poignées de riz, Miyuki entreprend un périple de plusieurs centaines de kilomètres à travers forêts et montagnes, passant de temple en maison de rendez-vous, affrontant les orages et les séismes, les attaques de brigands et les trahisons de ses compagnons de route, la cruauté des maquerelles et la fureur des kappa, monstres aquatiques qui jaillissent de l’eau pour dévorer les entrailles des voyageurs. Mais la mémoire des heures éblouissantes vécues avec l’homme qu’elle a tant aimé, et dont elle est certaine qu’il chemine à ses côtés, donnera à Miyuki le pouvoir de surmonter les tribulations les plus insolites, et de rendre tout son prestige au vieux maître du Bureau des Jardins et des Étangs.

Mon avis

Le Bureau des Jardins et des Etangs m’a principalement attiré par sa quatrième de couverture. Une histoire qui se déroule durant l’époque Heian (12e siècle) est plutôt rare, et encore plus de la part d’un écrivain français ! J’ai donc été intriguée par ce roman et par les quelques critiques que j’ai entendues à son propos.

C’est donc dans un lointain passé et dans un pays bien reculé de notre vieille Europe, que Miyuki vient de perdre brutalement son mari, l’homme de sa vie, Katsuro. Pêcheur de carpes attitré pour les étangs de la cité impériale, Heiankyô, il entreprenait chaque année un voyage vers la capitale pour remettre aux nobles ses plus belles prises. Miyuki se voit donc obligée de suivre les traces de son mari pour honorer le contrat qui existe entre son petit village de province et le Bureau des Jardins et des Etangs. Sur le long chemin qui la sépare de sa destination, elle vivra diverses situations, généralement plutôt désagréables. Cependant, rien ne pourra l’empêcher de mener à bien sa tâche et de découvrir une part de la vie de son mari qu’elle ignorait jusqu’alors.

Si ce roman est loin du genre de la romance, l’histoire d’amour entre Miyuki et son mari tient une place centrale dans le récit. Le voyage qu’elle entreprend équivaut également à son deuil et lui donne l’occasion de repenser à toute sa vie avec Katsuro. A la manière des auteurs japonais, on découvre une vie amoureuse plutôt simple où l’importance de la relation se situe dans la quotidienneté plutôt que dans les effusions de sentiments et d’attentions. On y trouve également un côté érotique qui évoque d’autant plus le lien profond qui unissait ces deux êtres.

Miyuki est donc très touchante à voir son mari dans tous les petits détails de son voyage. Elle se révèle un personnage pleine de naïveté et de pureté. Elle ne voit le mal nul part, est prête à aider son prochain, se montre respectueuse de tout à chacun et finalement ne tient qu’à honorer l’âme de son tendre époux. J’ai beaucoup aimé ce personnage et son chemin initiatique.

Mais ce qui m’a le plus marquer durant toute ma lecture est de très loin le style de Didier Decoin. L’auteur a mis pas moins de 12 ans pour écrire ce roman… et ça se sent ! La quantité d’informations au sujet de l’époque Heian est vraiment incroyable ! L’écrivain a étudié son sujet, sa période et sa littérature pour pouvoir nous offrir son histoire. On trouve d’ailleurs à la fin une bibliographie des ouvrages qui lui ont permis de se documenter. Plus que le simple périple de Miyuki, on voyage – nous lecteur – au coeur du Japon et de sa culture. Les nombreuses et détaillées descriptions nous immergent dans cet univers unique et étranger. On a l’impression de se trouver réellement dans la forêt, de sentir la pluie sur notre peau, de percevoir les différentes odeurs et être ébloui devant la beauté de la capitale. Didier Decoin nous dépeint avec un grand réalisme les diverses saynètes de la vie quotidienne des pêcheurs, des paysans et puis des divers personnages que l’on rencontre au fur et à mesure. De ces descriptions ressort une impression de vision d’estampes japonaises, à la manière des Cents vues d’Edo de Hiroshige, qui a d’ailleurs accompagné l’auteur tout au long de la rédaction de son roman. J’ai donc été particulièrement séduite par la plume de l’auteur qui a su me faire voyager et déployer mon imagination.

J’ai pourtant été gênée par un aspect. J’ai eu l’impression que l’auteur avait fait une liste de ce qu’il voulait mettre dans son roman. Un peu comme :

  • Parler de la vie paysanne – Check
  • Rendre le sexe à la manière japonaise – Check
  • Parler du bouddhisme – Check
  • Parler des conflits historiques de la période – Check
  • etc.

La fin m’a d’ailleurs paru comme étant le check de trop et ne m’a donc de ce fait pas trop plue… J’ai également été un peu perturbée par l’importance de la sexualité et du rapport à l’odeur. Il y avait un aspect sans doute un peu trop pervers pour moi, même si c’était extrêmement bien rendu. Tout cela a eu un impact sur les émotions qui m’ont traversée tout au long de ma lecture. Je n’en ai vécu aucune. Je me suis plutôt sentie comme une étrangère et une simple observatrice de cette histoire ; un sentiment qui ne fera pas de ce roman un coup de coeur.

Citations

« Depuis la mort de Katsuro, la jeune femme vivait dans un brouillard qui assourdissait les sons, détrempait les couleurs. Mais elle pressentait que cette opacité se dissiperait dès qu’elle prendrait la route, et qu’elle verrait alors le monde tel qu’il est en réalité, avec ses aspects positifs et ses pentes néfastes. Puis, lorsqu’elle aurait livré ses poissons, lorsqu’ils glisseraient dans les bassins des temples, sa vie s’empâterait de nouveau, l’obscurité la reprendrait. »

« Les volutes grises du brouillard matinal s’accrochaient aux ronces et aux arbustes dont les rameaux piquetés de fleurs d’un blanc cireux évoquaient des parterres de petites bougies votives. »

Conclusion

Le Bureau des Jardins et des Etangs est un grand roman, surtout pour son écriture magnifique ! L’auteur arrive à nous faire voyager dans le Japon de l’époque Heian et de nous peindre de belles estampes des situations quotidiennes. Sa documentation est juste et impressionnante. Ce voyage se déroule aussi au coeur de l’amour et du deuil auquel l’héroïne doit faire face avec la mort de son mari. J’ai malheureusement eu quelques petites gênes au niveau des différentes thématiques abordées, de la présence importante de la sexualité et du manque d’émotions ressenties.

12310692_10207042204746367_5255589426605542608_n

#61 C’est lundi ! Que lisez-vous ?

11885228_1108891765822087_8734220511729122092_n-1

C’est reparti pour une nouvelle semaine ! J’ai un peu du mal à lire dernièrement et surtout à écrire, comme d’habitude ! J’espère pouvoir réussir à me reprendre cette semaine et à vous proposer des titres qui m’ont particulièrement plu récemment !


 Ce que j’ai lu

J’ai tellement de chroniques à écrire ! Les romans seront en priorité, mais je prévois bien de contribuer cette semaine au samedi spécial BD !

N’hésitez pas à lire mon avis sur le manga Plus jeune que moi, sur Manga Mag !

plus-jeune-que-moi-1-akata

Ce que je lis

51VI3y3xo3L._SX302_BO1,204,203,200_

Je change radicalement de genre de lecture !

Ce que je lirai

calendar-girl,-tome-6---juin-874615-264-432

J’en ai un peu marre des romances pour l’instant… du coup ma future lecture risque de changer d’ici là !

Et vous ?

Quelles sont vos lectures actuelles ? Que comptez-vous lire par la suite? Dites-le nous en commentaire 🙂


IMG_0133

Syberia, tome 1 : Hans

American Gods – Lecture commune 05

Les Soeurs Fox, tome 1 : Esprits, êtes-vous là ?

Livres et Gourmandises : Bal Masque (1/16)

Très bonne semaine à tous et à toutes !

#Yuixem